Lumières – Fréquences – Essences :

Onde ou matière, la lumière nous traverse en chaque instant et notre perception que nous avons d’elle influe sur le ressenti psychique et sensuel que nous avons du monde.

La lumière conditionne notre rapport au réel, nous inspire ou nous rend morose. La chanson La vie rose ne parlait pas des œuvres de James Turrell mais marquait pourtant ce rapport intime que nous entretenons avec les fréquences lumineuses, que nous appelons couleurs. L’exposition Lumières – Fréquences – Essences présente des œuvres qui sont comme autant de spectres lumineux habités d’une essence – ou d’un esprit – qui convoque nos imaginaires au-delà du visible. C’est une cathédrale de lumières peuplée de fantômes bienveillants qui brillent tels les étoiles d’une voute céleste temporairement à portée de nos corps.

Commissaire :

Nicolas Rosette, Gamelab Agency

Œuvres présentées :

Meris Angioletti : The Curious and the Talker, installation lumière sonore
Barthelemy Antoine-Loeff : Ljos, installation vidéo mapping
Hugo Arcier : Degenerescence II, installation vidéo
Damien Aspe : Sortie de l’usine Lumière, Lyon 1895, vidéo
Tomek Jarolim : Random (Lignes), Random (Moirés), Random (Nuit Hallucinée), Random (Spectres) créations in situ lumière et vidéo
Tomek Jarolim : Afterglow, installation lumière interactive
Laurent Pernot : Le Quid, vidéo

Organisateurs : Institut français Chine, Gamelab Agency 
Soutiens : Conseil Général de l’Essonne, Région Île-de-France

Informations :

Exposition du 21 mai au 22 juin
Espace d’échanges culturels franco-chinois de Citic de Chengu/中信—中法文化交流基地 Festival Croisements 2014

Ligthing – Frequency – Essence :

Lighting, Frequency, Essence is an exhibition imagined as a journey through a dozen installations using video, sound and light – among which some will be interactive.

Light affects our relationship with reality, inspires us or makes us depressed. The song La vie en rose didn’t evoke the work of James Turrell but it yet marked this intimate relationship we have with light frequencies, that we call colors. The exhibition Lighting – Frequency – Essence presents works that are as they were light spectra inhabited by an essence – or spirit – that invite our imagination beyond the visible. It is like a cathedral crowed by benevolent light ghost that shine like the stars of a celestial vault temporarily tangible to our body.

Curator :

Nicolas Rosette, Gamelab Agency

Presented artworks :

Meris Angioletti : The Curious and the Talker, light and sound installation
Barthelemy Antoine-Loeff : Ljos, video mapping installation
Hugo Arcier : Degenerescence II, video installation
Damien Aspe : Sortie de l’usine Lumière, Lyon 1895, video
Tomek Jarolim : Random (Lignes), Random (Moirés), Random (Nuit Hallucinée), Random (Spectres) on-site light and video installation
Tomek Jarolim : Afterglow, interactive light installation
Laurent Pernot : Le Quid, video

Organizers : Institut français Chine, Gamelab Agency
Supports : Conseil Général de l’Essonne, Région Île-de-France

Information :

Exhibition from may 21st to june 22nd French-Chinses Citic Exchange Center, Chengu/中信—中法文化交流基地 Croisements Festival 2014

光之律动 :

策展人尼古拉∙罗塞特极具想像力，他通过联接多个装置艺术作品，营造出巨大的反差效果，而这种反差却恰恰达到美妙而神奇的共鸣。

策展人 :

尼古拉∙罗塞特, Gamelab Agency

作品介绍 :

Meris Angioletti : The Curious and the Talker, 音效装置
Barthelemy Antoine-Loeff : Ljos, 视频映射装置
Hugo Arcier : Degenerescence II, 录像装置
Damien Aspe : Sortie de l’usine Lumière, Lyon 1895, 视频装置
Tomek Jarolim : Random (Lignes), Random (Moirés), Random (Nuit Hallucinée), Random (Spectres), 灯光和录像装置
Tomek Jarolim : Afterglow, 灯光互动装置
Laurent Pernot : Le Quid, 视频装置

主办 : 法国文化中心，Gamelab Agency
支持 : 艾松省，法兰西岛大区

信息 :

从 5月21日 到 6月22日
中信—中法文化交流基地
中法文化之春 2014